-
1 successful
[sək'sesfl]1) (effective) [attempt, operation] riuscito; [plan, campaign] coronato da successo; [treatment, policy] efficace2) (that does well) [film, writer] (profitable) di successo; (well regarded) apprezzato; [businessman, company] di successo; [ career] brillante, di successoto be successful — riuscire, avere successo
* * *[-'ses-]adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) (coronato da successo), di successo* * *[sək'sesfl]1) (effective) [attempt, operation] riuscito; [plan, campaign] coronato da successo; [treatment, policy] efficace2) (that does well) [film, writer] (profitable) di successo; (well regarded) apprezzato; [businessman, company] di successo; [ career] brillante, di successoto be successful — riuscire, avere successo
-
2 успех
1) ( удача) successo м., fortuna ж., riuscita ж.2) ( общественное признание) affermazione ж., successo м., fortuna ж.3) ( достижение) successo м., progresso м.* * *м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учёбе)успе́хи науки — i progressi della scienza
делать успе́хи — far progressi; andare avanti
достичь успе́хов — conseguire / ottenere progressi
увенчаться успе́хом — essere coronato da successo
с переменным успе́хом — con <fasi alterne / alti e bassi>
пожелать успе́хов в учёбе — augurare buon profitto negli studi
желаю успе́ха! — buona fortuna!; successi!
2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mиметь (большой) успе́х — avere (un gran) successo
пользоваться огромным успе́хом — aver un clamoroso successo; far furore
иметь огромный успе́х — riportare un successo travolgente
иметь успе́х у женщин — aver successo con le donne
этот роман пользуется очень большим успе́хом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico
опьянённый успе́хом — inebriato dal successo
••головокружение от успе́хов — euforia / ubriacatura per i successi
с тем же успе́хом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон.
* * *n1) gener. incontro, profitto, felicita, fortuna, realizzazione, successo2) fin. avanzamento -
3 успешный
riuscito, felice, buono* * *прил.felice; soddisfacente ( удовлетворительный); efficace, efficiente ( действенный)успе́шный исход — buon / felice esito
успе́шное наступление войск — avanzata vittoriosa delle truppe
* * *adjgener. affermato, proficuo, coronato da successo, felice, fortunato -
4 завершать
[zaveršát'] v.t. impf. (pf. завершить - завершу, завершишь)1) compiere, terminare, finire, completare2) завершаться (+ strum.) compiersi, terminare -
5 successful **** suc·cess·ful adj
[sək'sɛsfʊl](person: in attempt) che ha successo, (in life) affermato (-a), di successo, (attempt, plan, venture) riuscito (-a), coronato (-a) da successo, (play, film) di successo, (business) prospero (-a)English-Italian dictionary > successful **** suc·cess·ful adj
См. также в других словарях:
coronare — co·ro·nà·re v.tr. (io coróno) 1a. BU cingere con una corona, incoronare 1b. CO estens., circondare, cingere: splendide colline coronano il paese 2. CO concludere degnamente e felicemente, portare a degno compimento: gli sposi coronano il loro… … Dizionario italiano
coronare — {{hw}}{{coronare}}{{/hw}}A v. tr. (io corono ) 1 Cingere di corona, di ghirlanda e sim.: coronare di fiori il capo di qlcu. 2 (est.) Cingere, circondare: le montagne coronano la regione. 3 (est., fig.) Dare un riconoscimento: il successo ha… … Enciclopedia di italiano